Search This Blog

Jul 23, 2014

Oznaczenia


jak czytać moje/amerykańskie oznaczenia:

( how to read my/US abbreviations):



sc
single crochet
półsłupek
Na szydełku znajduje się jedno oczko, wbijamy szydełko w oczko poprzedniego rzędu i przeciągamy nitkę. Na szydełku są teraz dwa oczka przez które przeciągamy nitkę. Powstaje półsłupek.
sc 6
single crochet
six times
sześć półsłupków
Wykonaj półsłupek sześć razy.
2 sc
/
inc
increase,
2 sc in next sc
dwa półsłupki w kolejnym pojedynczym oczku,
Na szydełku znajduje się jedno oczko, wbijamy szydełko w oczko poprzedniego rzędu i przeciągamy nitkę, następnie przeciągamy nitkę przez dwa oczka znajdujące się aktualnie na szydełku. Znów mamy jedno oczko na szydełku wbijamy w to samo oczko poprzedniego rzędu co przed chwilą i przeciągamy nitkę. Na szydełku są teraz dwa oczka przez które przeciągamy nitkę. KONIEC
dec
decrease
z dwóch półsłupków poprzedniego rzędu tworzymy jeden
Na szydełku znajduje się jedno oczko, wbijamy szydełko w pierwsze oczko poprzedniego rzędu i przeciągamy nitkę, wbijamy szydełko w drugie oczko poprzedniego  rzędu i przeciągamy nitkę. Na szydełku znajdują się teraz trzy oczka przez wszystkie naraz przeciągamy nitkę. KONIEC
MR
magic ring
magiczne koło - sposób na rozpoczęcie zamiast oczek łańcuszka
opis poniżej w przykładach
ch
chain
oczko łańcuszka

ss
slip stich
ścisły półsłupek
Na szydełku znajduje się jedno oczko, wbijamy szydełko w oczko poprzedniego rzędu i przeciągamy nitkę przez obydwa oczka. KONIEC
dc
double crochet
słupek
Nawijam włóczkę na szydełko, na szydełku znajdują się dwa oczka, wbijam szydełko w oczko poprzedniego rzędu i przeciągam nitkę. Na szydełku znajdują się teraz trzy oczka,nawijam i przeciągam nitkę przez dwa oczka. Na szydełku znajdują się dwa oczka, nawijam i przeciągam nitkę. Na szydełku pozostaje jedno oczko. KONIEC
hdc
half double crochet
ścisły słupek
Nawijam włóczkę na szydełko, na szydełku znajdują się dwa oczka, wbijam szydełko w oczko poprzedniego rzędu i przeciągam przez nie nitkę. Na szydełku znajdują się trzy oczka. Przeciągam nitkę przez wszystkie trzy oczka. KONIEC
FLO
front loops only
rób tylko w przednich częściach oczka

BLO
back loops only
rób tylko w tylnych częściach oczka

FO
fasten off
zakończ robótkę



przykładowy wzór z opisem: (sample pattern with interpretation):

R1: 6 sc in MR (6)

R1 to numer kolejnego rzędu (is the number of current row)

6 sc in MR czyli 6 półsłupków w Magic Ring-u, jest to sposób na rozpoczęcie robótki. Na palec środkowy i wskazujący lewej ręki nawijam nitkę, przytrzymując kciukiem. Cały czas przytrzymując kciukiem wyciągam palce. Mam teraz kółko z nitki. Kółko trzymamy tak aby koniec nitki był z lewej strony. Szydełko przekładam przez środek kółka, przeplatam nitkę powstaje takie jakby oczko przez które przeciągam nitkę i otrzymuje pierwsze oczko. * Wbijam szydełko w środek kółka i przeciągam nitkę. Na szydełku mam teraz dwa oczka przez które przeciągam nitkę. Powstaje półsłupek. * Instrukcje zawarte pomiędzy gwiazdkami powtarzam jeszcze 5 razy, ponieważ w sumie mam otrzymać 6 sc - 6 półsłupków. Na koniec ciągnę za koniec włóczki, powstaje mi kółeczko złożone z sześciu półsłupków.

(6) liczba w nawiasie to ilość oczek jaka powstanie po wykonaniu tego rzędu.
( number between brackets is the number of stiches created after this row. )

R2: sc 12 (12)

Wykonaj pojedynczy półsłupek w kolejnych oczkach poprzedniego rzędu 12 razy. Efektem tego rzędu będzie 12 półsłupków.

R3: sc around (12)

Wykonaj półsłupek w każdym z oczek poprzedniego rzędu, aż do końca rzędu.

R4: * sc 1, 2sc * X6  (18)

Wykonaj półsłupek w następnym oczku poprzedniego rzędu, następnie wykonaj dwa półsłupki w jednym kolejnym oczku poprzedniego rzędu. Instrukcje zawarte pomiędzy gwiazdkami wykonaj 6 razy ( X6 ).

R5: * sc 5, dec 1 * X4 (24)

Wykonaj pięć pojedynczych półsłupkach w pięciu kolejnych oczkach łańcuszka poprzedniego rzędu, następnie z dwóch oczek poprzedniego rzędu utwórz jeden półsłupek. Instrukcje zawarte pomiędzy gwiazdkami wykonaj 4 razy.


W zależności od tego czy wzór jest amerykańskiego czy brytyjskiego pochodzenia oznaczenia róźnią się od siebie. Poniżej zamieszczam tabelę ułatwiającą czytanie różnych oznaczeń:


USA
GB
PL
ss (slip stich)
ss (slip stich)
oś (oczko ścisłe)
sc (single crochet)
dc (double crochet)
psł (półsłupek)
hdc (half double crochet)
htr (half treble)
śsł (ścisły słupek)
dc (double crochet)
tr (treble)
sł (słupek)