Aplikacje - rybka Nemo

Oznaczenia (Abbreviations):

http://krawka.blogspot.com/2014/07/oznaczenia.html

Materiały (Materials):

pomarańczowa, czarna, biała włóczka ( orange, black, white yarn )
kawałeczek czarnego i białego materiału na oczy ( little piece of black and white material for eyes)
szydełko 3 mm (hook 3mm )

Wzór na pomarańczową rybkę (Pattern for orange fish):

Ciało ( Body)

pomarańczową włóczką (orange yarn)

R1: 6 sc in MR (6)

R2: inc around (12)

R3: * sc, inc* X6 (18)

R4: 3 ch, dc 2 in 3-rd chain from hook, dc, 2 dc in 1, dc, 2 hdc in 1, hdc 3,HERE dc 2, 2 dc in 1, hdc, ss, 2ch, dc, sc, ss, 3 ch, dc in 3-rd ch from hook, dc, sc, ss. FO

dowiąż czarną nitkę w miejscu oznaczonym HERE i obrób ss do miejsca w którym zakańczaliśmy pomarańczową nitkę. 

(assign black thread in place marked by HERE and work ss to the end where You fastened off orange thread)

Ogon (Tail)

czarną włóczką (black yarn)

R1: 3 ch, sc in 2-nd ch, dc, ss in same ch as dc,

R2: 3 ch, sc in 2-nd ch, dc, ss in same ch as dc, FO

Płetwa ( Fin)

pomarańczową włóczką (orange yarn)

R1: 6 ch (6)

R2: TURN  5 sc (5)

R3: ss in 2-nd from hook, hdc, dc, dc (4) FO

dowiąż czarną nitkę i obrób ss wokół płetwy.

(assign black thread and work ss around the fins. )

Wytnij z białego materiału oczy i malutkie kuleczki odbić światłą, a z czarnego gałki oczne.

(Cut eyes and tiny light reflections from the white material , and iris of the eye from black one.)


Wszystkie części rybki już gotowe i zabieramy się za szycie!
( All parts of the fish are ready let's start sewing!)

KROK 1: Przyszyj oczy w wybranym przez siebie miejscu.
( Sew the eyes in their preferred place.)

KROK 2: Przyszyj ogonek i płetwę tak jak pokazano na zdjęciu.
(Sew the tail and fin as shown in the picture.)

KROK 3 Przeciągnij białą nitkę przy końcu drugiej płetwy grzbietowej tak jak na zdjęciu.
(Pull the white thread from the end of the second dorsal fin as shown on the picture)

KROK 4: Przeciągnij końcówkę białej włóczki w tym samym miejscu, zostawiając odpowiednią długość na pierwszy pasek.
(Drag white yarn's end in the same place, leaving adequate length for the first stripe.)

KROK 5: Utnij białą włóczkę i mocno doszyj obie końcówki, tak aby nie było widać po frontowej stronie robótki.
(Cut the white yarn and tightly sew both ends, so as not to be seen on the front side.)

KROK 6: Uformuj odpowiednio pasek i przyszyj w kilku punktach do rybki.
(Shape strip properly and sew in several points to fish.)

KROK 7: Przeciągnij białą włóczkę przy drugiej płetwie grzbietowej jak na zdjęciu.
(Drag the white yarn mear the second dorsal fin as pictured.)

KROK 8: Pracuj analogicznie jak przy pierwszym pasku.
(Work the same way as the first strip)

KROK 9: Weź czarną nitkę i zrób obwódkę wokół pierwszego paska tak jak na zdjęciu.
(Take the black thread and make a border around the first strip as pictured.)

KROK 10: Obszyj obwódką również drugi pasek.
(Make the border around second strip.)

KROK 11: Za pomocą czarnej nitki utwórz noso-buzię rybki.
(Use black thread to create nose/mouth.)

GOTOWE!
DONE!!!